Sebelumnya di Heroes...
Temukan Claire Bennet, bawa dia kembali padaku
Apa kau bisa melakukannya?
Tentu saja saya bisa Pak.
Aku juga ikut
Isaac Mendez telah mati.
Ini karya setelah mati terakhirnya.
Tapi ini bukan cerita yang terakhir.
Di hari kematiannya,
Isaac Mendez mewariskan lukisannya
Ke seorang pengantar surat.
Kalau kalian menemukannya, kalian akan menemukan pesannya
Ini tak ada hubungannya dengan ayah.
Aku akan pergi ke Pineharts.
Tujuan ayah adalah,
memberikan kekuatan pada masyarakat,
Orang-orang yang tepat.
Salah, itu salah
Itu benar.
Kami akan menganbil Claire.
Itulah maksud kami dari awal.
Aku telah membaca arsipmu, Gabriel.
Kau bukan anak mereka.
Mereka hanya mempermainkanmu
dan mengubahmu menjadi senjata mereka.
Aku mengerti sekarang
bahwa aku tak akan pernah berubah
Secara teori, formula ini masuk akal.
Tapi ada sesuatu yang kurang...
Suatu jenis katalis
Komponen utama dari katalis yang dapat hidup dalam manusia
Sepertinya akulah katalis itu.
Itu Claire, dan itu Hiro yang sembunyi di balik kaca.
Sepertinya Hiro harus membawa Claire ke sana
Untuk mencapatkan kembali ingatannya.
Aku harus pergi sekarang.
Hiro!
Selamatkan pemandu sorak
Apa yang kau lakukan?
Apa yang terjadi?
Kami pikir dia mati di dalam api...
Ayah?
Sekali lagi, ini bukan permintaan.
Bayi itu aku.
Kau Hiro Nakamura, ya kan?
Hiro Nakamura! Ya!
Peter telah bercerita tentangmu.
Kau seorang penjelajah waktu,
Jadi kau membawaku kembali ke masa lalu. Kenapa kau membawaku kemari?
Aku tak mengerti apa yang kau katakan.
Kau tak menggunakan bahasa Indonesia?
Cukup bicaranya. Lihat saja.
Jangan terlalu dekat dengannya.
Lihat.
Itu kau?
Aku ada di sini untukmu?
Maaf. aku hanya ikut satu semester bahasa Indonesia.
Kalimat yang aku tahu hanya...
Di mana kah setasiun kereta api?
Saya harus pergi ke toilet.
Tolong tambah waffle-nya
Hiro.
Mama!
Mama?!
Ibuku di sini! Aku harus bertemu dengannya!
Hei, mau ke mana kau?
Haruskah aku di sini, atau ikut denganmu?
Hei, apa yang harus kulakukan?
Hiro, hentian itu. Kau tahu ibumu sakit, kan?
Tidak apa-apa, sayang...
Bagaimana keadaanmu?
Anak kita bisa mendengarnya.
Pakai bahasa Indonesia.
Apa perasaanmu sudah lebih baik?
Kita harus menerima takdir.
Aku sekarat.
Sepertinya akan terjadi malam ini.
Kita harus membuat rencana...
...mengenai katalis
Sebelum hilang untuk selama-lamanya.
Katalisnya.
Katalis?
Apa yang mereka katakan?
Aku benci kalau mereka memakai bahasa Indonesia!
Apa kau yakin?
Tak akan ada yang berubah.
Kau harus memikirkan masa depan, Kaito.
Aku akan menyuruh Noah pulang dengan bayinya.
Dia adalah kandidat yang sempurna.
Aku ingin menjaganya dalam keluarga ini.
Tidak boleh.
Anak kita tidak mungkin...
Mama! Lihat!
Ya, Hiro...
Burungnya sakit.
Pembicaraan ini belum berakhir.
Ada apa, Hiro?
Apa dia akan mati?
Ayo kita lihat.
Ibuku seorang penyembuh.
- Aku tahu apa yang harus kulakukan!. - Aku tahu apa yang harus kulakukan!
- Sepertinya aku bisa menghentikan katalisnya. - Sepertinya ibuku bisa menyembuhkanku!
- Sebelum mereka menangkapku. - Mengembalikan ingatanku!
- Aku bisa menjadi pahlawan!. - Aku bisa menjadi pahlawan!
- Aku tak mengerti apa yang kau katakan. - Aku tak mengerti apa yang kau katakan.
Aku harus mengikuti ayahku, melindungi bayinya,
Sehingga mereka tidak menyuntikkan katalisnya padaku.
Akan kutemui kau di sini malam ini.
Jangan cari masalah, mengerti?
Mengerti...
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau seharusnya berada di dapur.
Istriku terus menunggu sarapannya.
Bukankah kau chef barunya?
Tolong cepatlah!
Buatlah telur gulung.
MASA KINI
Apa?
Kau seharusnya berada di sini sekarang, di mana Claire.
Musnah di udara.
Apa yang terjadi?
Tak tahu, tak peduli.
Aku tak ingin membantumu lagi, Arthur.
Aku tak ingin membantu siapapun.
Aku bicara dengan Bennet, dia memberitahu semuanya.
Dia bilang kau bukan ayahku.
Aku menginginkan kebenaran.
Dan aku tahu benar di mana mendapatkannya.
Aku punya daftar lengkap para pengguna kekuatan.
Ini akan sangat membantu.
Jangan lakukan itu, kemarilah.
Tenang saja, aku akan mampir.
Segera.
Selamat tinggal, Elle.
TRANS OLEH IRFANBURNINGOWL burningowl@yahoo.com
Tribute for original English subtitle Alooloo - Ali-rabeh@hotmail.com
Satu tembakan ke belakang kepala.
Dan selesailah sudah.
Kau inginkan aku membunuhnya?
Kau pikir mengapa aku mengirim kau dan kakakmu untuk mencari orang Haiti itu?
Dia dapat melemahkan Arthur.
Dan sekarang Nathan telah mengubah kesetiaannya,
Sekarang semua bergantung padamu.
Ayahmu sekarang terlalu kuat.
Dia tak akan mudah dikendalikan.
Jika keadaannya dibalik,
dia tak akan ragu menembakkan peluru ke dalam kepalamu,
Atau kepala Nathan.
Kau pikir mengapa aku meracuninya?
Lelaki yang aku cintai...
Ayah dari anak-anakku?
Dia mencoba membunuh kakakmu.
Dan jika kau mengganggunya, dia akan menghancurkanmu.
Kau tak tahu itu.
Aku tahu dia tak akan berhenti untuk mendapatkan apa yang dia inginkan
Dengan segala cara, tak peduli siapa yang akan terluka.
Tidak ada jalan lain.
D.O.D. sudah naik, kami semua sudah siap.
Kerja bagus, Tracy.
Nathan, senang bertemu denganmu.
Apa yang kau lakukan di sini?
Ini tugasku, senator,
Mencarikan kesempatan untukmu.
Apa kau telah memikirkan penawaranku, nak?
Aku setuju dengan apa yang akan Ayah lakukan.
Dunia ini berbahaya dan tidak akan berubah lebih baik lagi.
Kita butuh seorang pemimpin, seseorang dengan visi.
Dan pemimpin itu bukanlah Ayah.
Apakah itu kau?
Aku akan mengambil alih Pinehearts,
Program yang lengkap.
Aku akan bekerja di kantorku.
Kita dapat menggunakan sumber-sumberku.
Kau pikir dengan siapa kau bicara?
Aku yang selama ini membantumu.
Kau tak perlu semua kekacauan ini untuk membantuku.
Kalau kau tak membutuhkanku.
Kau ingin wajah yang legal untuk Pinehearts,
seseorang dengan kekuasaan.
Senator Nathan Petrelli.
Baik, Nathan. Kau menang.
Jelasakan padanya apa yang telah kami lakukan.
Kau marah.
Apa yang kau harapkan?
Kau mengkhianatiku.
Kau seharusnya bekerja untukku.
Itulah yang aku lakukan.
Kami berada di pihakmu, Nathan.
Ayahmu melihat masalah-masalah di dunia ini
Perang, terorisme,
dia ingin membuat dunia menjadi lebih baik.
Kau sama sekali tak tahu siapa ayahku.
Aku tahu dia agak keterlaluan,
namun dia memiliki visi ke depan dengan kau sebagai presiden Amerika Serikat
Di situlah tempatmu, Nathan.
Dan aku berada di sana denganmu.
Kami menyebutnya "Desain Inteligen."
Sampai sekarang kekuatan selalu acak,
Diberikan kepada orang yang baik dan buruk,
Entah mereka layak atau tidak.
Saat kami menyempurnakan formula,
Kita dapat memilih kekuatan apa yang kita inginkan.
Dan kami telah menemukan yang terbaik.
Lihatlah masa depan.
Kumpul!
Siaap grak!
Baik, hampir sampai.
Bertahanlah.
Oh, ya ampun.
Ayo... diamlah.
Baik, ayo.
Oh, biar aku bantu.
Oh, terima kasih.
Suamiku mempercayakan padaku.
Ini hari pertama bersama bayi adopsi kami,
Dan dia harus kembali bekerja.
- Terima kasih. - Tak masalah.
Namaku Bonnie.
Aku dari ruang keluarga Monako di sebelah .
Aku sepupu mereka.
Hai, Bonnie. Aku Sandra.
Terima kasih banyak, taruh saja di sembarang tempat.
Terima kasih.
Ayolah, nak.
Sampai juga di rumah.
Rumah yang bagus.
Mungkin dia hanya mengompol
Dan belum tahu bagaimana cara menyampaikannya.
Biar kulihat.
Ya, dia benar-benar mengompol.
- Boleh aku mengganti popoknya? - Tentu.
Aku senang bertemu denganmu.
Sejujurnya, aku agak kewalahan.
Dia kecil sekali.
Dan aku benar-benar tak siap.
Aku sama sekali tak tahu cara menangani seorang bayi.
Aku punya perasaan kau akan baik-baik saja.
Lagipula, aku punya kemampuan menjaga anak yang hebat.
Aku bisa mengajarimu beberapa hal.
Itu hebat.
Bagaimana tentang suamimu, dia bisa menerima anak?
Tidak juga.
Noah sangat sibuk dalam pekerjaannya.
Dia baru saja mendapat kenaikan pangkat.
Sekarang dia menjadi, em...
Dia hebat dengan apa yang dikerjakannya.
Kukira juga begitu.
Selesai sudah.
Terima kasih.
Oh, ini aneh sekali.
Aku baru mengenal Claire selama beberapa jam,
dan aku sudah sangat mencintanya.
Kukira dia mengetahuinya.
Ya.
Jangan lepaskan penjagaanmu darinya.
Apa maksudmu?
Oh, maksudku...
..dia akan tumbuh sangat cepat.
Percayalah, akan kuawasi bagai elang.
Hai, gadisku.
Hai, Sue, apa kau benar-benar ulang tahun?
Hai, gadis ultah!
Sue Landers?
Kiriman khusus.
Kau bohong.
Kau tak kemari untuk mengantar barang.
Hebat. bagaimana kau melakukannya?
Apa yang kau inginkan?
Untuk mengerti cara bekerja kemampuanmu.
Manusia pendeteksi kebohongan, bagaimana cara kerjanya?
Ketika ada yang berbohong, apakah rasanya menggelitik?
Bagaimana kau tahu tentang aku?
Siapa kau?
Seseorang yang iri terhadap kemampuanmu.
Aku harus mengetahui kebenaran akan suatu hal.
Tidak, kau bohong.
Percayalah padaku.
Aku yakin itu sulit,
Melihat kebenaran pahit setiap saat.
Pasti sulit mempercayai semua orang.
Tidak akan sakit kok.
Ketahuan.
Itu bohong.
Aku hampir lupa enaknya melakukan ini.
Selamat ulang tahun!
Kue?
Beritahu padaku apa yang kau tahu tentang program ini.
Ini akan mengubah kami para prajurit menjadi lebih baik, pak.
Ya, tapi bagaimana?
Saya tak begitu yakin.
Sejenis obat. Saya diberitahu itu aman.
Sersan, aku ingin kau tahu untuk apa kau diterima di sini.
Obat yang kami kembangkan...
...akan mengubah kehidupanmu
Dengan jalan yang tak akan habis kau pikir.
Selamanya.
Saya mengerti, pak; namun saya memiliki alasan sendiri.
Saya ditugaskan ke Irak dua kali.
Dalam misi terakhir,
RPG menghabisi kami
Tiga kilometer di selatan Kirkut.
Para petarung arab menghabisi kami,
Kami bertarung sekuat tenaga.
Di akhir hari, 12 orang yang dikirim, hanya 2 yang kembali.
Itu berat.
Saat kembali ke pinggiran kota,
Saya tak habis berpikir,
"Mengapa aku tak bisa lebih kuat?"
Kau terlalu berpikir keras, prajurit.
Semua orang mengatakannya.
Anda hanyalah manusia.
Kalau saja saya bisa lebih baik dari itu,
mungkin mereka masih hidup?
Ya, kupikir juga begitu.
Aku lebih suka teleport.
Tidak terlalu berangin.
Aku tak peduli dimana kau berada!
Benda itu seharusnya sudah dikirim sejam yang lalu, mereka menunggu! Cepatlah!.
Permisi, kami mencari tukang antar barang.
Tentu kawan, apa yang ingin kau kirim?
Kami perlu mencari sesuatu, seseorang.
Ya, seorang tukang pos mengambil paket dari seorang seniman di pusat kota,
Isaac Mendez.
Kami memerlukan paket itu.
Maaf, aku tak bisa membantu.
Johnson, 57th dan lex!
Tukang pos itu mengambilnya tahun lalu.
Kau cukup...
Tunggu, tahun lalu? Kau bercanda!.
Aku saja kesulitan melacak apa yang kami kirimkan minggu lalu.
Kau punya catatan? Catatan penerimaan.
Cari saja!
Namanya Isaac Mendez. m-e-n-d-e--
Begini, aku sebenarnya ingin membantu
Peraturan kota melarangku untuk membicarakan isi paket-paket.
Tak ada peraturan kota tentang itu.
Memangnya kau siapa, polisi?
- Dia tahu sesuatu, Matt. - Benar.
Maafkan aku karena ini, teman.
Dia tahu tentang lukisannya.
Tunggu, bagaimana kau tahu aku mengetahuinya?
Aku juga tahu kau membajak kartu kredit.
Sudah $5,200 tahun ini.
Berikan lukisannya sekarang.
Baik, aku mengerti, ada di belakang.
Ada di dalam brankas. Akan kuambilkan.
Ide bagus.
Kita berhasil.
Kau menjadi teman yang baik buat Hiro, Nemesis.
Bagaiman bisa?
Yah, dulu aku yang salah.
Aku yang memulai kekacuan ini dengan mencuri formula...
Tidak, tidak, ini lebih dari itu.
Kau melakukannya karena kau pikir itu benar, dan itulah dirimu.
Hei.
Dia melarikan diri.
Dia membawa lukisannya, kita harus menghentikannya!.
Ijinkan aku.
Awas!
Baik, aku menyerah.
16 TAHUN YANG LALU
Apa Hiro sudah tahu?
Aku tak kuat hati mengatakannya.
Aku seharusnya memanggil Noah Bennet sekarang.
Dia akan membawa Claire kemari.
Kumohon, sayang...
Biarkan aku memberikan cahayanya pada Hiro.
Kita telah membicarakan ini.
Hiro belum bisa bertanggung jawab.
Dia terus-menerus bermain game.
Dia juga terobsesi komik.
Hiro masih anak-anak.
Kau harus memberikannya kesempatan.
Kau pikir aku belum pernah mencobanya?
Perkataanku tak didengarkannya.
Hiro tidak akan bisa melakukan apapun.
Ayah sedang membicarakan aku.
Mungkin ayah memang benar.
Ingat, kelas lima, anak bernama Danny
Dia ganteng, tapi dia akan menghancurkan hatimu,
Apapun yang terjadi, jangan berbagi jus dengannya.
Jangan.
Jangan lakukan, mengerti?
Siapa kau?
Aku...
Namaku Bonnie.
Aku hanya sedang menjaga bayinya selagi Sandra membereskan kamarnya
Hai sayang. Aku mendengar kau masuk, bagaimana pekerjaanmu?
Kau meninggalkan bayinya sendirian dengan seorang gadis aneh?
Dia tidak aneh.
Bonnie, ini Tn. Bennet.
Dia penjaga anak yang baik.
Ada masalah?
Kau tak boleh mengijinkan orang masuk seenaknya
Dalam keadaan apapun.
Jangan khawatir, Claire.
Aku kemari untuk melindungi kita berdua.
Ada yang salah?
Katakan lagi siapa kau.
Aku sepupu keluarga Monako.
Mereka tidak punya sepupu.
Aku akan bertanya sekali lagi.
Siapa kau?
Dan apa yang kau inginkan?
Kau tak mengerti.
Aku kemari untuk melindungi Claire dan keluarga ini.
Siapa yang mengirimmu?
Ada apa, Noah?
Tak apa; kembalilah ke ruang tidur.
Apa ini ada hubungannya dengan cara kita mendapatkan bayi ini?
Jangan bertanya. Itu aturannya.
Tolong, duduk di kasur dan tunggulah.
Akan kujaga bayinya.
Tidak, semuanya baik-baik saja, Sandra.
Tolong , masuklah.
Aku tahu kau takut.
Kau orang perusahaan.
Dan bayi ini adalah perjanjiannya.
Kau berpikir, bagaimana bisa anak ini
menjadi anakmu ketika mereka bisa mengambilnya kembali setiap saat?
Kau berusaha sangat keras,
Tapi kau tak bisa membiarkan dirimu mencintainya.
Ada apa ini? Apa kau salah satu dari mereka?
Apa kau pembaca pikiran?
Boleh dibilang begitu.
Percayalah padaku, anak ini
akan mengisi kehidupanmu selama paling tidak 16 tahun.
Dan masih banyak harapan setelahnya.
Dia membutuhkan perlindunganmu dari banyak hal,
Hal-hal yang sangat buruk.
Tapi kalian akan saling mencintai.
Bagaimana kau tahu semua itu?
Tidak, jangan menjawabnya.
Kenapa tidak?
Itu dari perusahaan, mengerti?
Mereka ingin mengambilnya, hanya sebentar.
Tapi mereka akan melakukan sesuatu padanya.
Dan itu akan mengubah segalanya.
Bayi kecil ini, Clair-bear,
Dia baik-baik saja sesuai jalannya sendiri.
Percayalah padaku.
Claire-bear?
Terima kasih.
16 TAHUN LALU
Maafkan saya...
Saya tidak tahu cara membuat telur gulung
Saya membuat waffel
Anakku sangat menyukainya
Apa Anda tidak menyukainya?
Bukan begitu...
Maaf, aku tak begitu lapar
Kau...
Aku pernah melihatmu di suatu tempat?
Apa aku mengenalmu?
Ya.
Kau adalah... ibuku.
Apa itu tadi...?
Namaku Hiro Nakamura.
Aku bisa menjelajahi waktu dan ruang
Bagaimana caranya, aku tidak tahu
Tentang kau adalah ibuku, aku sangat yakin
Aku mencintaimu...
Kau mengejutkanku...!
Mama, akhirnya bisa bertemu.
Tak bisa kupercaya.
Ibu sangat terkejut, lihat betapa besarnya kau.
Seperti hadiah dari Tuhan.
Aku seorang lelaki sekarang.
Ibu tak menyangka bisa bertemu dirimu yang seperti sekarang ini.
Beritahu ibu kisah-kisah tentangmu.
Beritahu semua, segalanya...
Hal itu, aku tidak bisa. Aku tak ingat apapun.
Kenapa begitu? Apa yang terjadi?
Seseorang mencuri ingatanku.
Di dalam kepalaku, aku seorang anak berusia 10 tahun.
Siapa yang berani melakukannya padamu?
Orang yang sangat jahat.
Tapi aku melihat kekuatan penyembuh Mama.
Kukira Mama akan membantuku mengembalikan ingatanku.
Akan kucoba.
Mendekatlah.
Bagaimana, Hiro? Kau sudah ingat?
Ya, ibu.
Aku ingat semuanya.
Dan aku juga ingat betapa aku merindukanmu.
Kita bersama berada di sini.
Sekarang waktu yang tepat. Ceritakan lebih banyak tentang dirimu.
Aku memiliki kuasa terhadap ruang dan waktu.
Dan aku telah menyelamatkan dunia... dua kali.
Aku selalu percaya kau memang hebatm Hiro.
Apa ayahmu tahu tentang ini?
Ya.
Kami saling menghargai dan berbahagia.
Beliau melihatku menjadi seorang pahlawan.
Dan sekarang aku memiliki kesempatan untuk menyelamatkan dunia sekali lagi.
Ibu...
Tolong berikan padaku katalisnya.
Berikan padaku cahaya. Maka aku akan melindunginya.
Ayahmu ingin memberikan katalisnya pada seorang bayi.
Sekarang, dia sedang memanggil Noah Bennet
Aku punya kekuatan untuk melindunginya.
Kekuatanku cukup besar.
Percayalah padaku.
Aku selalu percaya padamu, anakku.
Ibu selalu...
bangga padamu...
Ibulah yang membuatku bangga.
Berkat ibu, aku tahu apa arti menjadi pahlawan.
Ibu?
Ibu!
Kumohon...jangan pergi!
Ibu...
Mama.
Selamat tinggal...
MASA KINI
Diam mengkhianatimu.
Apa? Tidak, aku baik-baik saja.
Kau tahu, aku berkipir
Sayang sekali gerhananya harus berhenti.
Dunia akan jauh lebih mudah tanpa kekuatan.
Membunuh ayah sendiri adalah perbuatan keji.
Dia mencoba membunuh kakakku.
Dia mengambil kekuatanku.
Dia akan membunuhku jika mau.
Tapi dia tidak.
Kita sama-sama tahu
Dunia tidak akan aman dengan adanya ayahku.
Tapi aku juga tahu kau, Peter.
Kau ingin menyelamatkan dunia, selalu.
Bagian dirimu itulah yang ingin menyelamatkan ayahmu.
Berikan pistolnya padaku.
Aku yang akan melakukannya.
Tidak.
Seperti halnya tanggung jawabmu terhadap ayahmu.
Ini tanggung jawabku.
Ada masalah?
Tidak.
Benar-benar menggelitik.
Aku menemukannya di loker seseorang saat dia mabuk.
Aku sama sekali tak tahu ini berharga.
Semua orang di kota telah mencoba mendapatkannya.
Kehidupanku bagai neraka.
Aku tidak mengerti.
Inikah akhirannya?
Apa yang terjadi pada Hiro?
Mungkin tidak terlalu buruk.
Benar.
Mungkin ini hanya sampul supaya orang membelinya.
Hiro akan kembali.
Dia harus kembali.
16 TAHUN LALU
Pemandu sorak, selesailah sudah.
Kita bisa pulang sekarang.
Hei, kau bisa bahasa Indonesia.
- Kukira... - Ceritanya panjang.
Ketahuilah aku sudah mengambil katalisnya.
Cahaya berada padaku sekarang.
Kita telah menyelamatkan masa depan.
Tunggu, kau memasukkan katalis ke dalam dirimu?
Kelihatannya aku muncul di saat yang tepat.
Menjauhlah, Arthur Petrelli.
Aku akan menyelamatkan pemandu sorak sekali lagi.
Kurasa tidak.
Akan kuambil katalis, dan juga kekuatanmu.
Kau sudah tamat.
Tidak!
Hiro.
Dan kau,
aku butuh kau untuk mengirimkan pesan.
Beritahu Angela, selesai sudah. Aku menang.
Pemandu sorak!
Ada orang di sana?
Tolong!
Tolong...
Kumohon.
Tak bisa kupercaya.
Hiro terjebak 16 tahun yang lalu tanpa kekuatan.
Mungkin bukan hanya ini hal buruknya.
Arthur Petrelli memiliki katalisnya.
Dia bisa menyempurnakan formulanya.
Ya, tunggu, dia bisa memberikan kekuatan.
Jadi artinya ada penjelajah waktu yang lain.
Seseorang yang bisa menyelamaykan Hiro.
Bisa saja itu aku.
Aku bisa kembali ke sana dan menyelamatkannya.
Kita harus mencari formulanya.
Bagaimana caranya?
Dokter.
Siap mengubah dunia?
Bisa tunjukkan I.D.?
Kita akan membutuhkan 50 dosis untuk memulai
Satu untuk tiap prajurit?
Kita coba dulu ke satu prajurit.
Kita pastikan ini akan berhasil.
Tenang saja.
Ada apa?
Tak apa.
Ada sedikir gangguan.
Panggil prajurit pertamamu.
Aku segera kembali.
Peter.
Aku senang kau kemari.
Nathan dan aku sedang...
Jangan konyol.
Jadi...
Kau kemari untuk membunuhku.
Aku kemari untuk menghentikanmu.
Menyebarkan kekuatan seperti ini.
Kau akan menghancurkan dunia.
Itu menurutmu.
Aku telah melihatnya. Akan kuakhiri.
Aku kira kau tidak akan berani membunuhku, Peter.
Aku suka plihanmu.
Orang Amerika asli.
Kita bisa menaruhnya dalam poster.
Dimana ayahku?
Kita tak membutuhkannya.
Kau yang berkuasa sekarang, benar kan?
Baik, ayo mulai.
Apa yang terjadi padamu?
Suatu kesalahan.
Semoga saja formula ini akan menyembuhkannya.
Apa yang akan kau suntikkan?
Tidak apa-apa, Scott.
Siapa orang ini?!
Apa yang terjadi?
Aku tak tahu.
Dia terlalu kuat.
Aku tak bisa menahan kekuatannya.
Dengar aku, nak.
Pasti ada jalan lain.
Formulanya sudah siap. Nathan ada di dalam.
Aku bisa mengembalikan kekuatanmu.
- Kita bisa memulai lagi. - Tidak.
- Tunggu! Tunggu sebentar. - Tembak sekarang.
Itulah masalahmu, nak.
Terlalu banyak berpikir, tak banyak aksi.
Bagaimana kau bisa menjadi anakku?
Halo, Arthur.
Kau ada di sini..
Memang.
Tidak ada tempat yang lebih baik selain bersama keluarga.
Apa kau benar-benar keluargaku?
Tentu.
Aku ayahmu.
Tidak, bukan.
Sekarang aku tahu kebenarannya.
Kau bukan pembunuh, Peter.
Akulah pembunuhnya.
Kau tak memerlukannya lagi.
Aku tak akan membunuhmu.
Kau sudah tak memiliki apa yang aku butuhkan.
Maaf, Peter.
Ayahmu harus mati.
Kejar Sylar.
Selesailah sudah.
Bagaimana perasaanmu?
Bagus sekali.